Faut quitter Schummertal !

Lisez ce roman à haute voix et vous aurez l’impression d’avoir passé quelques heures dans la tête de ce bon vieux Goalie, un chic type au fond… Il sort de prison où il a passé un an pour une sombre histoire de « deal » qui a mal tourné et revient dans son bled, Schummertal, petite ville imaginaire d’Argovie.
Entre philosophie de comptoir et fable douce-amère, Pedro Lenz nous donne à entendre le monologue intérieur et les aventures de cet ex-junkie qui cherche à rester sur le « bon » chemin malgré toutes les embûches que la vie lui balance sous les pieds.
Ce roman est traduit du bärndütsch, langue vivante et souple… Chapeau bas aux deux traducteurs, Daniel Rothbühler et Nathalie Kehrli, qui ont eu du fil à détordre !