Anguille sous roche

Entrer dans ce livre revient à sauter dans un tourbillon d’eau. Quel voyage ! Personne n’en
sort indemne, ni Anguille, jeune héroïne de ce roman, ni nous, lecteurs ébranlés.
Anguille se noie. Et, dans son dernier souffle, elle repense à sa vie, courte vie puisqu’elle n’a que dix-sept ans. Elle évoque sa famille, son père, âpre pêcheur qui a pourtant tout donné pour elle et sa soeur, et puis sa découverte de l’amour avec Vorace, immense et sublime jeune homme qu’elle regarde partir tous les matins à la pêche.
Mais n’évoquer que la trame du livre serait un commentaire très incomplet : il faut saluer la langue employée par Ali Zamir. Ce jeune auteur comorien brasse tous les registres, la langue classique, l’argot, des expressions de tous horizons, et miraculeusement le livre tient, nous tenant serrés dans un phrasé qui lui est propre et absolument original.