Voici l’incroyable histoire de Saleem Sinai, déstabilisante d’énergie et déroutante de couleur. Le personnage principal de ce mythique roman du grand Salman Rushdie est né le 15 août 1947, exactement à minuit, à l’instant où l’Inde devient indépendante. Ce petit garçon, dès sa naissance, sera confronté à un incessant déferlement de coïncidences qui ne peuvent,…

Comme l’écrivait Raphaëlle Leyris, « ce qui compte (chez Dybek) c’est l’art de faire revivre ce qui, songe ou réalité, a forgé un individu, creusé sa personnalité, fait naître ses révoltes et aiguisé sa sensibilité ». Dans les quatorze nouvelles des Quais de Chicago, Stuart Dybek arpente le territoire de son enfance, ce Chicago populaire…

La parution de ce chef-d’œuvre, comme l’a qualifié Charlie Chaplin, est un événement. Il a fallu plus de cent ans pour qu’une jeune maison d’édition française, La dernière goutte, fasse paraître une traduction de ce magnifique roman. À la fin du XIXe du siècle, l’Amérique accueille à bras ouverts des milliers d’émigrants européens. Rudolph Schnaubelt,…

Un traqué, deux traqueurs, une multitude de questions les entourant, voilà le cadre proposé par Jérôme Lafargue pour le premier volet de sa nouvelle trilogie romanesque. Autour de ce squelette narratif, on trouve des légendes familiales, des virtuoses du surf, un solitaire et silencieux dans l’âme nommé La Serpe, une île landaise secrète, des rivalités…

L’œuvre de Luis Sepulveda est fortement marquée par son engagement politique, ainsi que par la répression subie par les opposants aux dictatures des années septante en Amérique latine. Ce recueil de neuf petites nouvelles raconte la progression des espoirs et des stratégies de luttes, souvent « artisanales », contre une junte extrêmement brutale, avant et après Allende.…

Au XVIe siècle, le jeune Jahan débarque à Istanbul, ville grouillante de monde, en tant que cornac d’un magnifique éléphant blanc qu’il est chargé d’offrir au sultan Soliman le Magnifique. Il se retrouve au palais, perdu au milieu des dompteurs, des courtisans, des eunuques, dans un monde de découvertes et d’intrigues où il attire par…

Après la magnifique pièce de théâtre Baptiste et Angèle et le roman policier Larsen qui prenait pour héros un assistant de théâtre sourd, l’auteure genevoise Francine Wohnlich nous surprend avec un recueil de nouvelles. Les six petits textes qui forment ce bel ouvrage parcourent la géographie intérieure d’une dizaine de personnages, qui sont liés entre…

L’Homme qui avait deux yeux est aussi bien le roman d’aventures d’un héros moderne que la mise en scène tragi-comique d’un monde noir et vide de sens. Matthias Zschokke observe sans pitié les maux du temps présent. Mais il raconte aussi une histoire d’amour, celle de l’homme aux deux yeux avec la femme qui préférait…

Yakov Bok quitte son village et s’installe à Kiev. Il aspire à une vie meilleure: un travail, un avenir, du temps pour lire ou pour rêver. Lorsqu’un enfant est découvert assassiné, cet homme comme les autres devient le coupable idéal. Car dans la Russie de Nicolas II, Yakov est d’abord un Juif. L’Homme de Kiev…