Un village de Turquie. Ici la vie est dominée par les hommes, et l’on comprend vite que les bijoux bleus qui parent les femmes sont ceux qu’imprime la brutalité.
Filiz n’échappe pas à la règle : son jeune mari Yunus dévoile rapidement la violence qui l’habite. Les mauvais traitements deviennent le quotidien de la jeune femme.
Pourtant, Les bijoux bleus est un livre plein de lumière et de beauté. La magie de la langue dense et poétique de Katharina Winkler offre une voix miraculeuse au destin de cette jeune Kurde. Page après page, on admire l’entêtement de Filiz à croire que malgré tout demain sera différent.
Si l’on peut parler de livres terribles et beaux à la fois, celui-ci en est un, assurément.