Sybille, en pleine déroute existentielle, voit sa vie se défaire sous ses yeux. En conflit avec son fils adolescent, asocial et déscolarisé, elle décide alors de tout plaquer et vend sa maison pour partir avec lui dans les montagnes du Kirghizistan, tenter de renouer ce dialogue perdu. Les deux, seuls à cheval, en une aventure…

Entrer dans ce livre revient à sauter dans un tourbillon d’eau. Quel voyage ! Personne n’en sort indemne, ni Anguille, jeune héroïne de ce roman, ni nous, lecteurs ébranlés. Anguille se noie. Et, dans son dernier souffle, elle repense à sa vie, courte vie puisqu’elle n’a que dix-sept ans. Elle évoque sa famille, son père,…

Dans un petit village d’Irlande survient un jour Dragan, un homme charismatique. Il vient du Monténégro et se prétend guérisseur. Fidelma tombe sous son charme et décide d’obtenir de lui l’enfant que son mari n’a pu lui donner. Peu de temps après, Dragan est arrêté et accusé de crime contre l’humanité durant la guerre en…

Suède, années 1980. Au travers de trajectoires individuelles, éphémères, ce roman ambitieux dessine ces années si particulières où le sida a frappé la communauté homosexuelle. Alors que les gays étaient à peine sortis de l’ombre, l’épidémie les a, à nouveau, violemment stigmatisés. Documenté, embrassant histoire, social et politique, ce roman d’amour et de mémoire est…

Le roman s’ouvre sur une scène digne d’un polar. Une jeune femme sort d’un bar à la suite d’un inconnu, le menace d’un revolver, l’homme part comme si de rien n’était. Elle retourne l’arme contre elle et se tue. Le policier et le journaliste chargés de l’affaire tirent tous deux la même conclusion: suicide. Guyot,…

M. Zbinden ne fait rien comme tout le monde! Il salue systématiquement les passants au risque de passer pour un toqué, engage la conversation avec les renfrognés et emprunte encore, comble du mauvais goût, les escaliers… Eh oui, c’est un promeneur ! À travers son parcours quotidien dans une maison pour personnes âgées, il nous…

En 1995, Beckomberga ferme ses portes. Ouvert en 1932 dans la campagne près de Stockholm, il devait être «une nouvelle sorte d’hôpital psychiatrique, un nouveau monde où personne ne serait laissé pour compte, où l’ordre et le souci de l’autre seraient de mise». Cet hôpital a marqué l’adolescence de Jackie, l’héroïne de ce roman :…

Subjugué, bouleversé, on est littéralement happé par les cent premières pages d’A tout moment la vie, qui déroulent en un seul souffle une course contre la montre, contre la mort, au long des interminables couloirs de l’hôpital Karolinska à Stockholm. Dans une prose au cordeau dictée par l’urgence, Tom Malmquist réussit à évoquer le plus…

Après les excellents Skinheads and White Trash, les éditions du Diable Vauvert traduisent enfin – et juste à temps pour l’Eurofoot et le Brexit – un autre classique de cet écrivain anglais (la couverture du livre ne fait malheureusement pas la différence entre le drapeau de la Grande Bretagne et celui de l’Angleterre): L’aventure commence…